1
00:00:09,597 --> 00:00:14,696
من إنتاج شركة Nikkatsu وGentosha

2
00:00:21,317 --> 00:00:26,351
عرض نيكاتسو

3
00:00:44,090 --> 00:00:46,676
التخطيط: كيميو شيندو
المنتج: كاتسوهيرو مايدا

4
00:00:49,929 --> 00:00:52,723
سيناريو: أكيكو تاناكا

5
00:01:42,481 --> 00:01:44,567
المصور الثابت: تاداشي إندو

6
00:01:44,609 --> 00:01:46,527
- هاروكو!
- نعم.

7
00:01:48,696 --> 00:01:50,990
- هاروكو.
-ماذا؟

8
00:01:51,616 --> 00:01:52,867
يأتي.

9
00:01:56,537 --> 00:01:58,789
يا. ماذا؟

10
00:02:20,394 --> 00:02:23,939
الموسيقى: إيشيرو أراكي

11
00:02:27,068 --> 00:02:28,486
طاقم العمل:

12
00:02:29,987 --> 00:02:33,366
يوسوكي ناتسوكي

13
00:02:34,992 --> 00:02:38,496
ريكو أوشيدا

14
00:02:39,872 --> 00:02:43,417
هيتومي تاكاهاشي
هيرواكي موراكامي

15
00:02:45,044 --> 00:02:49,006
كاورو أوتاكي / كينجي شييا
هيروكازو إينوي / شينشو ناكامارو

16
00:02:50,424 --> 00:02:54,720
كين ديت / يوريكو حمادة
كاتسوكي دوشيتا / ماسوهيرو كاتو

17
00:03:11,529 --> 00:03:16,409
إخراج
يويتشي هيغاشي

18
00:04:20,347 --> 00:04:23,225
تشغيل! يجري!

19
00:04:24,643 --> 00:04:26,145
يجري؟

20
00:04:44,538 --> 00:04:46,415
لقد عدت.

21
00:05:00,971 --> 00:05:05,100
تخيل كل أصدقائنا الذين اتصلوا
البيت وسمع رسالتنا..

22
00:05:05,226 --> 00:05:07,102
على جهاز الرد الآلي.

23
00:05:07,228 --> 00:05:09,063
لا بد أنهم فوجئوا.

24
00:05:10,272 --> 00:05:13,067
لقد تفاجأت النادلة بالتأكيد.

25
00:05:13,192 --> 00:05:16,987
"ماذا؟ الرئيس وأنت
قالت: هل كانوا متزوجين؟

26
00:05:18,572 --> 00:05:20,074
يمين.

27
00:05:22,451 --> 00:05:25,079
قالت: "كم هي رومانسية".

28
00:06:15,588 --> 00:06:17,590
ما هو الخطأ؟

29
00:06:17,715 --> 00:06:18,799
ماذا؟

30
00:06:19,216 --> 00:06:21,760
- أنت لا تتحدث.
- أنا بخير.

31
00:06:23,804 --> 00:06:25,264
أنت؟

32
00:06:28,642 --> 00:06:29,852
دعنا نذهب.

33
00:06:30,436 --> 00:06:31,645
يمين.

34
00:06:35,941 --> 00:06:37,651
- مستعد؟
- نعم.

35
00:07:20,277 --> 00:07:25,282
أنا وأنت نركب في مهب الريح..

36
00:07:25,407 --> 00:07:29,014
إنه لطيف جدًا، إنه جيد جدًا، إنه مثلنا

37
00:07:31,997 --> 00:07:37,525
هذه اللحظة سعيدة مثلنا،
عندما نكون معا

38
00:07:42,960 --> 00:07:46,056
عندما نركب معاً...

39
00:07:49,181 --> 00:07:55,062
أنت تتحدث معي

40
00:07:56,855 --> 00:08:00,337
لقد كان الأمر كما كان دائمًا

41
00:08:03,362 --> 00:08:08,325
يمكن للناس من حولنا رؤيته

42
00:08:08,409 --> 00:08:13,455
أنت تحملني بين ذراعيك..

43
00:08:13,580 --> 00:08:18,627
والحب يتدفق بيننا

44
00:08:51,118 --> 00:08:52,661
شهر العسل الخاص بك؟

45
00:08:52,870 --> 00:08:54,872
لا، رحلة قبل أن نتزوج.

46
00:08:54,955 --> 00:08:57,207
حسنا، ليس هناك زواج في الأفق.

47
00:08:57,875 --> 00:08:58,834
هل يمكننا الذهاب؟

48
00:08:58,917 --> 00:09:00,544
بالتأكيد، قم بالقيادة بأمان.

49
00:09:08,302 --> 00:09:10,804
- هل لي أن أرى الترخيص الخاص بك؟
- بالتأكيد.

50
00:09:15,559 --> 00:09:17,895
- إلى أين أنت متجه؟
- سابورو.

51
00:09:18,896 --> 00:09:21,774
- في شهر العسل؟
- نعم، لقد خمنت الحق.

52
00:09:22,775 --> 00:09:26,153
لقد كانت هناك بعض الحوادث،
لذا يرجى القيادة بعناية.

53
00:09:49,093 --> 00:09:50,427
انتظر يا جيزر.

54
00:10:00,145 --> 00:10:01,146
أوه!

55
00:10:17,454 --> 00:10:19,248
مرحباً.

56
00:10:34,847 --> 00:10:36,974
هل ستركب هكذا؟

57
00:10:53,407 --> 00:10:55,534
- القهوة من فضلك.
- بالتأكيد.

58
00:11:22,186 --> 00:11:23,187
هناك.

59
00:11:42,331 --> 00:11:43,498
ما هذا؟

60
00:11:43,624 --> 00:11:46,376
عفوًا، لقد نسيت أن لدينا مرشحات.

61
00:12:07,147 --> 00:12:09,566
كان عليك فقط أن تسأل.
كان بإمكاني فعل ذلك.

62
00:12:09,691 --> 00:12:11,485
أنت على حق في ذلك.

63
00:12:13,528 --> 00:12:15,864
أنت نادرا ما تتحدث.

64
00:12:17,074 --> 00:12:18,784
أعتقد أن هذا صحيح.

65
00:12:32,965 --> 00:12:35,968
أنت لم تأخذ حتى
علامتي التجارية من السجائر.

66
00:12:45,060 --> 00:12:46,937
لماذا قلت "اهرب! اهرب!"؟

67
00:12:47,980 --> 00:12:49,648
ماذا؟

68
00:12:49,773 --> 00:12:51,984
شيء قلته هذا الصباح.

69
00:12:52,067 --> 00:12:53,944
"يجري!" و "لقد عدت".

70
00:12:54,945 --> 00:12:56,321
أنا لم أقل ذلك.

71
00:12:56,655 --> 00:12:58,198
لقد فعلت!

72
00:12:59,366 --> 00:13:00,367
حقًا؟

73
00:13:02,661 --> 00:13:06,373
لقد تزوجنا منذ 10 سنوات و
أنت لم تقل ذلك من قبل.

74
00:13:08,750 --> 00:13:10,752
قلت ذلك لهذا الرجل أيضا؟

75
00:13:11,503 --> 00:13:12,713
هاه؟

76
00:13:16,133 --> 00:13:19,886
أنت لا تزال تفكر فيه
رغم أنك وعدتني بالتوقف.

77
00:13:20,012 --> 00:13:22,514
واتفقنا على عدم الحديث عن ذلك.

78
00:13:24,599 --> 00:13:28,395
هل كان الأمر جيدًا؟
مع هذا المال الشاب؟

79
00:13:28,520 --> 00:13:31,064
كم مرة
هل يجب علي الاعتذار؟

80
00:13:31,189 --> 00:13:33,942
ألا يمكننا أن نستمتع فقط؟
رحلتنا إلى هوكايدو؟

81
00:13:37,779 --> 00:13:38,947
دعنا نذهب.

82
00:14:37,798 --> 00:14:38,673
دعنا نذهب.

83
00:14:41,093 --> 00:14:43,136
مهلا، دعونا نذهب.

84
00:14:44,930 --> 00:14:47,057
فقط اتركني هنا.

85
00:15:50,412 --> 00:15:52,664
لقد سئمت من الركوب على هذا المقعد.

86
00:15:53,999 --> 00:15:56,251
كيف ستصل إلى سابورو إذن؟

87
00:16:06,928 --> 00:16:09,347
سأجد بالتأكيد رحلة.

88
00:18:21,479 --> 00:18:24,399
ما هو الخطأ؟
أنت لوحدك؟

89
00:18:24,524 --> 00:18:25,817
لقد تركني.

90
00:18:25,942 --> 00:18:27,819
ماذا تعني أنه تركك؟

91
00:18:27,944 --> 00:18:29,487
هل أنت لوحدك؟

92
00:18:29,613 --> 00:18:31,656
حسنًا، ستنضم إليّ لاحقًا.

93
00:18:32,490 --> 00:18:33,992
أرى.

94
00:18:41,416 --> 00:18:42,709
هل تحتاج إلى توصيلة؟

95
00:18:43,251 --> 00:18:44,419
بالتأكيد.

96
00:18:55,805 --> 00:18:57,849
الخوذة تفوح منها رائحة العطر.

97
00:19:27,629 --> 00:19:29,172
لماذا تركك؟

98
00:19:29,756 --> 00:19:31,466
انه احمق.

99
00:19:31,591 --> 00:19:33,134
هذا فظيع.

100
00:19:33,802 --> 00:19:35,804
ماذا عن زوجتك؟

101
00:19:38,264 --> 00:19:39,724
ماذا؟

102
00:19:39,849 --> 00:19:41,726
تمسك بقوة.

103
00:19:41,851 --> 00:19:42,852
تمام.

104
00:19:50,235 --> 00:19:53,029
شكرا لك يا سيدي، قيادة آمنة.

105
00:21:23,495 --> 00:21:24,954
أنا انتهيت.

106
00:21:25,079 --> 00:21:27,707
- كان عليك أن القرفصاء؟
- حسنا، من الواضح.

107
00:21:27,832 --> 00:21:29,876
كثيرا ما تستخدم النساء للتبول واقفة.

108
00:21:30,001 --> 00:21:31,377
مستحيل.

109
00:21:31,461 --> 00:21:32,962
رأيتهم.

110
00:21:33,838 --> 00:21:36,174
إذا وقفت سيكون الأمر فوضويًا.

111
00:21:36,257 --> 00:21:37,759
كيف فوضوي؟

112
00:21:38,676 --> 00:21:40,929
- على كل.
- حسنا، حسنا.

113
00:21:41,054 --> 00:21:43,515
يرش في كل مكان.

114
00:21:44,140 --> 00:21:47,894
حتى أن النساء كن يلدن واقفات.

115
00:21:47,977 --> 00:21:49,729
هاه؟

116
00:21:51,439 --> 00:21:52,774
دعنا نذهب.

117
00:22:33,439 --> 00:22:35,191
مرحباً.

118
00:23:10,268 --> 00:23:12,437
ماذا يجب أن يكون لدينا؟

119
00:23:18,067 --> 00:23:20,486
- دعنا نذهب.
- على ما يرام.

120
00:23:31,414 --> 00:23:33,374
ماذا تريد؟

121
00:23:36,628 --> 00:23:39,130
ماذا تريد أن تأكل؟

122
00:23:53,353 --> 00:23:55,063
لن أفهم النساء أبدًا.

123
00:23:55,188 --> 00:23:56,105
هاه؟

124
00:23:56,230 --> 00:23:58,232
عندما تكون معي...

125
00:23:58,316 --> 00:24:01,903
تقول لي أنا
واحد فقط في العالم.

126
00:24:02,028 --> 00:24:04,280
وإذا خرجت مع أصدقائي..

127
00:24:04,364 --> 00:24:07,533
تريد الانفصال على الفور.

128
00:24:07,659 --> 00:24:09,535
هل كنت دائما عادلا معها؟

129
00:24:09,661 --> 00:24:12,914
ليس دائماً، لكني أحبها.

130
00:24:13,039 --> 00:24:15,208
لذلك أنت تحبها.

131
00:24:15,792 --> 00:24:18,002
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ أبدا؟

132
00:24:18,086 --> 00:24:21,673
لا أستطيع أن أقول أنني لم أفعل ذلك قط.

133
00:24:22,465 --> 00:24:25,468
الشباب في حيرة من أمرهم
في الوقت الحاضر.

134
00:24:26,678 --> 00:24:30,598
فكرنا قليلا
الرحلة سوف تفيدنا

135
00:24:30,723 --> 00:24:34,894
إنه يعرف كيف يتحدث معي.

136
00:24:35,019 --> 00:24:36,688
"أنت الوحيد الذي أحبه."

137
00:24:36,813 --> 00:24:40,066
"لا توجد امرأة تقارن بك."

138
00:24:40,191 --> 00:24:42,235
لقد أخذت بثأري..

139
00:24:43,152 --> 00:24:48,032
لقد غازلت أحد رفاقه.

140
00:24:49,325 --> 00:24:53,663
لقد منعني من القيام بما يفعله.

141
00:24:53,746 --> 00:24:55,915
لكنه نام مع إيكو.

142
00:24:56,040 --> 00:24:57,083
ايكو؟

143
00:24:57,375 --> 00:24:59,293
صديقي.

144
00:24:59,419 --> 00:25:03,423
حسناً، لقد كانت كذلك، قبل أن نتقاتل.

145
00:25:03,506 --> 00:25:05,591
لكن إيكو لديها صديق.

146
00:25:06,175 --> 00:25:08,761
يبدو أن الحب صعب
لكم أيها الشباب.

147
00:25:09,595 --> 00:25:12,015
تقصد أنه أسهل
لجيلك.

148
00:25:12,432 --> 00:25:14,809
حسنًا، الأمر ليس مثل...

149
00:25:14,892 --> 00:25:17,353
هل تشاجرتم يا رفاق؟

150
00:25:18,604 --> 00:25:20,773
وهذا أمر يخص الكبار.

151
00:25:21,274 --> 00:25:24,193
احذري، فهو سوف يتغلب عليها.

152
00:25:24,318 --> 00:25:26,654
مستحيل.

153
00:25:26,779 --> 00:25:29,574
زوجتك لم تخونك أبدا؟

154
00:25:30,742 --> 00:25:33,453
- أنهي طعامك.
- هكذا فعلت.

155
00:25:34,162 --> 00:25:34,996
دعنا نذهب.

156
00:25:51,220 --> 00:25:54,640
أعتقد أنني لم أعد أهتم بعد الآن.

157
00:25:55,558 --> 00:25:59,312
كنت على وشك المغادرة
له لرجل أصغر سنا.

158
00:25:59,437 --> 00:26:03,775
كنت أتاجر برجل في الأربعينيات من عمره
لشخص في الثلاثينيات من عمره.

159
00:26:05,526 --> 00:26:08,029
وهناك موعد نهائي للأزواج.

160
00:26:08,654 --> 00:26:10,114
موعد نهائي؟

161
00:26:10,239 --> 00:26:13,076
النار الأصلية تموت.

162
00:26:13,201 --> 00:26:16,329
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها الأزواج؟

163
00:26:16,412 --> 00:26:20,708
كنا نظن رحلة
من شأنه أن يشعل حبنا من جديد.

164
00:26:20,833 --> 00:26:24,962
لكننا عدنا للقتال.

165
00:26:25,088 --> 00:26:27,715
من الصعب الحفاظ على العلاقة.

166
00:26:27,840 --> 00:26:29,842
كل هذا جديد بالنسبة لك؟

167
00:26:29,967 --> 00:26:32,595
حسنًا، أنا أتعلم بينما أذهب.

168
00:26:46,734 --> 00:26:50,404
ماذا يدور في ذهن الشباب؟

169
00:26:53,366 --> 00:26:57,245
ماذا يهمك؟ إنها حالة ممتعة.

170
00:26:57,370 --> 00:26:59,455
أين صديقك الآن؟

171
00:27:01,082 --> 00:27:03,209
كيف يجب أن أعرف؟

172
00:27:03,292 --> 00:27:05,920
أنت قلق بشأن زوجتك.

173
00:27:07,380 --> 00:27:10,133
اهتم بشؤونك الخاصة.
ها هي حقيبة نومك.

174
00:27:10,216 --> 00:27:11,884
ادخل هناك.

175
00:27:29,110 --> 00:27:32,363
مهلا، هذه حقيبة مزدوجة.

176
00:27:32,488 --> 00:27:34,323
يبدو أنك تعرف.

177
00:27:34,407 --> 00:27:36,534
اعتدت أن أكون فتاة الكشافة.

178
00:27:36,659 --> 00:27:38,911
احترموا حظر التجول إذن.

179
00:27:39,036 --> 00:27:41,789
أنا أكره القواعد.

180
00:27:49,630 --> 00:27:51,048
أنا خلع ملابسي.

181
00:28:14,864 --> 00:28:17,408
على ما يرام.

182
00:28:22,079 --> 00:28:23,331
إيقاف التشغيل.

183
00:28:24,457 --> 00:28:26,209
"قل...
_ هاه؟

184
00:28:28,794 --> 00:28:31,422
إنه أكثر دفئًا لمشاركة حقيبة واحدة.

185
00:28:31,505 --> 00:28:34,842
هاه؟ مهلا... ماذا؟

186
00:28:34,926 --> 00:28:35,968
تمام؟

187
00:28:43,392 --> 00:28:45,353
"قل...
_ هاه؟

188
00:28:46,646 --> 00:28:49,649
- ألا تريدني؟
- هاه؟

189
00:28:49,941 --> 00:28:52,360
أنا أسألك إذا كنت تريدني.

190
00:28:54,153 --> 00:28:55,863
يكفي ذلك.

191
00:28:55,988 --> 00:28:57,573
لماذا هذا؟

192
00:28:58,783 --> 00:29:00,409
أنت تخاف من زوجتك.

193
00:29:00,493 --> 00:29:03,871
كفى "زوجتك هذه،
زوجتك تلك..."

194
00:29:03,955 --> 00:29:05,831
فلماذا تتجاهلني؟

195
00:29:07,458 --> 00:29:09,043
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

196
00:29:09,710 --> 00:29:12,004
لأن القيام بذلك أمر ممتع.

197
00:29:12,129 --> 00:29:15,591
يعتمد على من تفعل ذلك معه.

198
00:29:17,009 --> 00:29:19,095
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟

199
00:29:19,220 --> 00:29:21,013
إنها متاعب.

200
00:29:21,138 --> 00:29:22,390
ماذا؟

201
00:29:22,515 --> 00:29:25,142
انها الكثير من المتاعب مع
امرأة شابة.

202
00:29:36,529 --> 00:29:39,115
أنت تثير أعصابي.

203
00:29:41,492 --> 00:29:42,868
أمسكني.

204
00:31:39,902 --> 00:31:41,904
السيدة هاروكو.

205
00:31:42,029 --> 00:31:43,656
ماذا؟

206
00:31:43,781 --> 00:31:47,613
انها سيئة للغاية، وكان لديهم فقط
غرفة واحدة متبقية.

207
00:31:51,038 --> 00:31:52,790
آسف لذلك.

208
00:32:09,432 --> 00:32:11,809
أنت لا تريد
ليتم تقديم وجبة الإفطار؟

209
00:32:11,892 --> 00:32:13,519
نحن لا نتناول الإفطار هنا.

210
00:32:13,644 --> 00:32:14,687
هل هذا جيد؟

211
00:32:14,812 --> 00:32:15,813
على ما يرام.

212
00:32:15,896 --> 00:32:17,398
نعم، لا بأس.

213
00:32:17,481 --> 00:32:21,694
حسنًا، من فضلك استمتع بالغرفة.

214
00:32:32,663 --> 00:32:34,206
دعونا ننام.

215
00:33:12,244 --> 00:33:14,205
- قولي هاروكو..
- لا مفر.

216
00:33:14,788 --> 00:33:16,207
ماذا؟

217
00:33:16,332 --> 00:33:18,125
لا، آسف.

218
00:33:18,834 --> 00:33:20,211
ماذا؟

219
00:33:20,878 --> 00:33:22,963
هل ينامون معًا أيضًا؟

220
00:33:23,797 --> 00:33:25,299
لا أعرف.

221
00:33:27,801 --> 00:33:31,931
إذا انتهينا معًا،
ربما فعلوا ذلك أيضًا.

222
00:33:32,806 --> 00:33:34,558
من المحتمل.

223
00:33:36,685 --> 00:33:38,687
هل هو رجل نبيل؟

224
00:33:39,939 --> 00:33:42,691
وقالت إنها لن تقدم الكثير من المقاومة.

225
00:33:43,526 --> 00:33:45,778
وسوف يكون في كل مكان لها.

226
00:33:45,903 --> 00:33:47,279
ماذا؟

227
00:33:48,072 --> 00:33:50,616
لكنك أخبرتني
لم يخدعك.

228
00:33:50,741 --> 00:33:54,036
حسنًا، لقد حدث ذلك مرة أو مرتين.

229
00:34:04,755 --> 00:34:06,298
قل يا سيدة هاروكو.

230
00:34:06,423 --> 00:34:09,677
ربما نضيع فرصتنا.

231
00:34:10,928 --> 00:34:13,180
ليس هناك "فرصة".

232
00:34:13,264 --> 00:34:16,642
يقولون أنه ينبغي للمرء أن يغتنم
الفرص والاستمتاع بالحياة.

233
00:34:16,684 --> 00:34:18,644
سأفوت هذه الفرصة.

234
00:34:18,769 --> 00:34:20,437
لا تتحدث بهذه الطريقة.

235
00:34:20,563 --> 00:34:22,815
- يا.
- لا، لا...

236
00:34:24,525 --> 00:34:28,445
مهلا... لا... إيجي، لا تفعل ذلك.

237
00:34:29,613 --> 00:34:30,990
لا.

238
00:34:37,413 --> 00:34:38,789
من فضلك، لا تفعل ذلك.

239
00:34:45,462 --> 00:34:46,714
إيجي، لا تفعل ذلك.

240
00:34:51,093 --> 00:34:53,470
لو سمحت.

241
00:37:55,736 --> 00:37:59,573
لا يمكنك أن تقرري غسل أغراضي فحسب.

242
00:37:59,656 --> 00:38:03,202
آسف، أنا مهووس بالنظافة.

243
00:38:04,620 --> 00:38:07,664
واو، هذا مذهل.

244
00:38:07,790 --> 00:38:10,334
- هل أنا المبالغة في ذلك؟
- نعم.

245
00:38:14,046 --> 00:38:16,423
ألن أكون زوجة صالحة؟...

246
00:38:16,507 --> 00:38:17,758
بالتأكيد.

247
00:38:20,469 --> 00:38:21,637
...f0r لك، أعني.

248
00:38:21,970 --> 00:38:23,138
هاه؟

249
00:38:25,098 --> 00:38:25,933
هناك.

250
00:38:33,273 --> 00:38:35,526
إيجي، الشمس تشرق الآن.

251
00:38:36,109 --> 00:38:37,945
أنت قادم مرة أخرى؟

252
00:38:39,655 --> 00:38:42,533
من فضلك، هذا يكفي الآن.

253
00:38:42,991 --> 00:38:44,159
لو سمحت.

254
00:38:45,035 --> 00:38:46,703
إيجي.

255
00:40:39,650 --> 00:40:41,151
إنهم هنا.

256
00:41:04,633 --> 00:41:08,345
يا سيدتي، ألا تعتقدين ذلك؟
موقفك محرج؟

257
00:41:08,470 --> 00:41:11,014
أنت في موقف حرج.

258
00:41:11,139 --> 00:41:13,642
لكنه عاشق عظيم.

259
00:41:15,018 --> 00:41:18,689
يا فتاة، يمكنك الاحتفاظ بها
تلك "البضائع المستعملة".

260
00:41:20,107 --> 00:41:22,275
ويمكنك إبقاء السيد ليتل ديك هناك.

261
00:41:22,401 --> 00:41:24,695
بالتأكيد سيدة مثلك تحتاج إلى المزيد.

262
00:41:25,570 --> 00:41:30,033
حسنًا، إنه لطيف حقًا و
أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

263
00:41:31,326 --> 00:41:33,912
أليس هذا عظيما، إيجي؟

264
00:41:34,037 --> 00:41:36,456
أعتقد أنك تحبهم مفرط النضج أيضًا.

265
00:41:38,208 --> 00:41:40,544
لديك حقا لطيفة جدا.

266
00:41:40,669 --> 00:41:43,213
تلك الحياة الغجرية بكل ما فيها من أخطاء...

267
00:42:02,357 --> 00:42:04,026
حتى أنه اقترح عليّ.

268
00:42:04,151 --> 00:42:06,653
كان من المفترض أن تختم رحلتنا.

269
00:42:06,737 --> 00:42:10,240
هل رأيت كيف
لقد تجاهلني للتو؟

270
00:42:10,323 --> 00:42:13,285
يبدو الأمر وكأنه لا يهتم بأي من الاتجاهين.

271
00:42:13,410 --> 00:42:16,204
أنا بخير معك على أي حال.

272
00:42:16,329 --> 00:42:20,375
لماذا لا تسقط تلك الجدة صفيق؟

273
00:42:21,334 --> 00:42:25,213
ماذا يفعل إيجي
مع أن واسعة القديمة؟

274
00:42:25,922 --> 00:42:28,425
لقد أثاروا أعصابي حقًا.

275
00:42:37,768 --> 00:42:41,104
من المؤكد أن لديها الكثير لتقوله.

276
00:42:41,229 --> 00:42:44,483
على الرغم من أنها كانت تتوسل للزواج.

277
00:42:44,608 --> 00:42:47,861
لقد كان كل شيء قادمًا.

278
00:42:47,944 --> 00:42:51,865
كيف لها الجرأة،
تلك العاهرة ذات الصدر المسطح!

279
00:43:17,265 --> 00:43:19,184
لذلك نمت معه.

280
00:43:19,518 --> 00:43:21,019
لقد فعلت ذلك أيضًا.

281
00:43:28,193 --> 00:43:29,402
انتظر!

282
00:43:29,945 --> 00:43:32,072
أنت لم تتردد ثانية واحدة!

283
00:43:32,197 --> 00:43:34,366
- ماذا؟
- بالطبع.

284
00:43:34,491 --> 00:43:36,034
لا تلمسني!

285
00:43:39,538 --> 00:43:40,705
مرحبًا-

286
00:43:41,873 --> 00:43:43,375
ماذا الآن؟

287
00:43:45,043 --> 00:43:46,795
أنا جاهز.

288
00:43:47,504 --> 00:43:49,172
فقط انظر إلي.

289
00:43:53,760 --> 00:43:54,803
مرحبًا-

290
00:43:55,846 --> 00:43:57,806
هل يمكنك التوضيح؟

291
00:43:58,890 --> 00:44:01,268
فقط قل شيئا.

292
00:44:02,769 --> 00:44:04,020
حسنًا.

293
00:44:05,147 --> 00:44:06,273
حسنا...ماذا؟

294
00:44:08,817 --> 00:44:12,946
عندما يعاملون بهذه الطريقة..

295
00:44:13,572 --> 00:44:15,323
المرأة ليس لديها خيار.

296
00:44:16,032 --> 00:44:17,909
تعامل مثل ماذا؟

297
00:44:19,744 --> 00:44:22,998
أخبرني! تعامل مثل ماذا؟

298
00:44:24,833 --> 00:44:29,379
لقد نمت مع تلك الفتاة، أليس كذلك؟

299
00:44:31,923 --> 00:44:34,342
من أنت حتى تحكم؟

300
00:44:35,594 --> 00:44:37,554
أنظر إلى نفسك.

301
00:44:39,681 --> 00:44:42,893
لم أتحرك عليها.

302
00:44:43,018 --> 00:44:44,853
كذاب!

303
00:44:49,900 --> 00:44:53,069
إذن انتهى الأمر بيننا؟

304
00:44:57,115 --> 00:44:58,742
يبدو ذلك.

305
00:45:00,368 --> 00:45:01,536
وداعا إذن.

306
00:45:46,164 --> 00:45:47,374
دعونا نحظى بكلمة واحدة.

307
00:45:47,499 --> 00:45:49,000
ما هذا؟

308
00:45:49,084 --> 00:45:50,627
فقط تعال.

309
00:46:04,599 --> 00:46:06,393
ماذا ستفعل الآن؟

310
00:46:06,518 --> 00:46:08,395
ماذا ستفعل؟

311
00:46:15,610 --> 00:46:16,987
اعتني بها جيدًا.

312
00:46:19,864 --> 00:46:21,366
نفس الشيء بالنسبة لك.

313
00:48:03,301 --> 00:48:07,472
هيا، نحن بحاجة إلى ميكانيكي.

314
00:48:11,851 --> 00:48:15,355
يمكننا فقط المشي إلى الهاتف.

315
00:49:04,529 --> 00:49:08,324
هيا، لقد حان الليل الآن.

316
00:49:09,117 --> 00:49:10,410
اسكت.

317
00:50:56,849 --> 00:50:59,519
أنا مرهق.

318
00:51:00,687 --> 00:51:03,856
- ما زال الوقت مبكراً.
- أنا عجوز.

319
00:51:05,066 --> 00:51:06,818
هيا، أنت لست بهذا العمر.

320
00:51:06,901 --> 00:51:07,735
هناك.

321
00:51:07,860 --> 00:51:09,404
شكرًا لك.

322
00:51:15,660 --> 00:51:17,328
اخبرني...

323
00:51:17,954 --> 00:51:20,248
ماذا قال لك؟

324
00:51:22,750 --> 00:51:24,043
أريد أن أعرف؟

325
00:51:29,090 --> 00:51:31,301
"اعتني بها جيدًا."

326
00:51:34,929 --> 00:51:36,264
لا مفر.

327
00:51:38,683 --> 00:51:41,811
- هيا نرقص.
- لقد كنت متعبا.

328
00:52:05,793 --> 00:52:07,170
لو سمحت.

329
00:52:21,934 --> 00:52:23,728
سعرها 43.000 ين.

330
00:52:23,853 --> 00:52:26,147
- 40.000 ين؟
- 43.000 ين.

331
00:52:26,272 --> 00:52:28,900
كان لدينا كأسين فقط.

332
00:52:29,025 --> 00:52:31,444
- رواغ.
- انتظر.

333
00:52:31,569 --> 00:52:32,737
أريد إيصالا.

334
00:52:33,112 --> 00:52:34,822
لا يوجد إيصال.

335
00:52:35,531 --> 00:52:38,076
إذن هل يمكن أن تشرح لماذا 43000؟

336
00:52:40,620 --> 00:52:45,583
ما هذا؟
إنها مبالغ فيها بشكل يبعث على السخرية.

337
00:52:45,708 --> 00:52:49,337
لاثنين فقط من الويسكي مع الماء.

338
00:52:49,462 --> 00:52:52,632
أنت تقوم بعملية احتيال حقيقية
مع وجه مستقيم.

339
00:52:52,757 --> 00:52:54,300
من الأفضل أن تدفع.

340
00:52:55,343 --> 00:52:57,762
فقط لأننا
من خارج المدينة.

341
00:52:57,845 --> 00:52:59,305
اسمحوا لي أن الرقم هذا.

342
00:53:00,640 --> 00:53:04,185
900 ين...خدمة...ضريبة...

343
00:53:07,814 --> 00:53:09,107
احتفظ بالتغيير.

344
00:53:09,315 --> 00:53:10,775
هذا لن يسوي فاتورتك.

345
00:53:10,942 --> 00:53:13,152
على الأقل يمكنك أن تخدم
ويسكي جيد.

346
00:53:13,277 --> 00:53:14,529
دعنا نذهب.

347
00:53:18,866 --> 00:53:22,453
هاروكو، على طريقتك
التعامل مع هذا الرجل كان مذهلاً.

348
00:53:22,578 --> 00:53:24,205
نحن في نفس التجارة.

349
00:53:24,330 --> 00:53:26,874
لم أستطع السماح له بخداعنا بهذه السهولة.

350
00:53:26,999 --> 00:53:29,043
ألم تكن خائفا؟

351
00:53:29,168 --> 00:53:30,712
بالطبع، كنت خائفة.

352
00:53:30,837 --> 00:53:32,922
ولكنك كنت معي، إيجي.

353
00:53:33,047 --> 00:53:35,591
هل هذا صحيح؟

354
00:53:35,717 --> 00:53:37,552
لقد تركت بالتأكيد انطباعًا يا سيدة.

355
00:53:37,635 --> 00:53:39,512
هل يجب أن نشيد بالأداء؟

356
00:53:39,595 --> 00:53:40,471
ما هذا؟

357
00:53:40,555 --> 00:53:42,557
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟

358
00:53:42,682 --> 00:53:44,976
إذا كنت تشرب، عليك أن تدفع.

359
00:53:45,059 --> 00:53:47,562
لديك حساب لتسوية مع...
محفظتك!

360
00:53:47,687 --> 00:53:49,939
- نذل!
- لا تلمسني!

361
00:53:50,022 --> 00:53:52,900
أوه! دعني أذهب!

362
00:53:52,984 --> 00:53:54,277
خذ هذا!

363
00:53:54,360 --> 00:53:57,363
دعني أذهب! شرطة!

364
00:53:57,488 --> 00:53:59,615
توقف عن الصراخ! لا أحد يستمع!

365
00:54:00,491 --> 00:54:02,118
انظر إلى وجهه اللطيف.

366
00:54:02,785 --> 00:54:04,078
أوه!

367
00:54:04,162 --> 00:54:05,371
يساعد!

368
00:54:05,496 --> 00:54:07,582
شخص ما يساعد!

369
00:54:07,665 --> 00:54:10,668
التعارف مع كبار السن...
هل لديك عقدة أوديب؟

370
00:54:10,752 --> 00:54:11,627
إيه؟

371
00:54:11,753 --> 00:54:13,296
كنت القتال مرة أخرى؟

372
00:54:14,756 --> 00:54:19,343
مهلا، ماذا تريد؟ شرطة!

373
00:54:28,436 --> 00:54:30,855
سأحصل عليك، أيها الوغد!

374
00:54:35,151 --> 00:54:36,486
اللعنة عليك!

375
00:54:37,904 --> 00:54:41,032
هل تريد المزيد أيها الوغد؟

376
00:54:45,703 --> 00:54:46,621
إيجي!

377
00:54:46,662 --> 00:54:47,997
امسكه!

378
00:54:48,206 --> 00:54:50,124
تعال الى هنا.

379
00:54:58,049 --> 00:54:59,884
اللعنة عليك أيها الوغد!

380
00:55:04,138 --> 00:55:07,266
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

381
00:55:10,019 --> 00:55:11,354
أنا بخير.

382
00:55:14,649 --> 00:55:16,818
إيجي، أنت قوي جدًا.

383
00:55:16,943 --> 00:55:18,986
كانت هذه هي المرة الأولى التي أقاتل فيها.

384
00:55:19,111 --> 00:55:21,656
لكننا حصلنا عليهم.

385
00:57:55,851 --> 00:57:58,604
أمي، هذا أنا.

386
00:57:59,355 --> 00:58:01,983
نعم، رحلتنا الميدانية لم تنته بعد.

387
00:58:02,942 --> 00:58:05,569
نعم... ماذا؟

388
00:58:06,362 --> 00:58:07,989
كومي اتصل؟

389
00:58:09,323 --> 00:58:12,702
لكنها غادرت في وقت سابق.
لقد لويت كاحلها.

390
00:58:13,995 --> 00:58:18,499
أنا بخير، أنا مع المدرب.

391
00:58:19,417 --> 00:58:23,170
ماذا؟ بالتأكيد، لا مشكلة... إلى اللقاء.

392
00:58:23,295 --> 00:58:26,298
سأحضر لك هدية تذكارية.

393
00:58:31,679 --> 00:58:33,431
لقد كذبت على والدتك؟

394
00:58:33,556 --> 00:58:35,099
أنا شخص بالغ.

395
00:58:35,182 --> 00:58:37,309
وحتى تتمكن من الكذب؟

396
00:58:37,393 --> 00:58:38,561
نوعا ما، نعم.

397
00:58:39,353 --> 00:58:40,980
نوع من؟

398
00:58:50,990 --> 00:58:52,408
هل أنت بخير؟

399
00:58:53,242 --> 00:58:54,702
يا!

400
00:58:56,454 --> 00:58:58,122
بارد جدا!

401
00:58:58,664 --> 00:59:00,041
دعونا نعود.

402
00:59:00,249 --> 00:59:02,126
- أنت بخير؟
- الجو بارد جدا!

403
00:59:02,418 --> 00:59:03,961
أنت غارقة.

404
00:59:11,218 --> 00:59:12,386
غارقة تماما.

405
00:59:12,595 --> 00:59:13,888
السراويل أيضا.

406
00:59:14,013 --> 00:59:15,931
لا يوجد أحد حولك.

407
00:59:16,599 --> 00:59:18,476
لا بأس.

408
00:59:26,025 --> 00:59:28,152
اسمحوا لي أن أساعد.

409
00:59:37,661 --> 00:59:39,872
- يا!
- ماذا؟

410
00:59:39,914 --> 00:59:41,457
قميصك.

411
00:59:41,582 --> 00:59:43,209
هل يمكنك إقراضها لي؟

412
00:59:43,334 --> 00:59:44,627
نعم.

413
00:59:48,547 --> 00:59:50,174
تريد ذلك؟

414
00:59:57,681 --> 00:59:58,849
على ما يرام.

415
01:00:00,351 --> 01:00:01,936
يذهب!

416
01:00:04,605 --> 01:00:06,482
على ما يرام.

417
01:00:07,024 --> 01:00:08,317
مرة أخرى.

418
01:00:08,901 --> 01:00:10,402
لا يعمل.

419
01:00:11,237 --> 01:00:12,530
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

420
01:00:12,655 --> 01:00:14,657
المرأة ليس لديها ما يلزم.

421
01:00:14,782 --> 01:00:16,951
هذه هي الطريقة التي يمكنك المضي قدما.

422
01:00:19,203 --> 01:00:20,871
هذه هي الطريقة التي تبدأ بها؟

423
01:00:20,996 --> 01:00:22,873
- هذا غير عادل!
- آسف.

424
01:00:50,609 --> 01:00:52,153
إذن ما هي الخطة؟

425
01:00:53,362 --> 01:00:55,114
صحيح...

426
01:00:56,282 --> 01:00:57,825
ماذا تريد أن تفعل؟

427
01:00:58,159 --> 01:00:59,535
حسنًا.

428
01:01:01,078 --> 01:01:03,414
يمكننا العودة إلى طوكيو.

429
01:01:05,666 --> 01:01:07,418
طوكيو إذن.

430
01:01:12,590 --> 01:01:14,175
تقرير المرور:

431
01:01:14,300 --> 01:01:17,761
حركة المرور سلسة على معظم الطرق السريعة.

432
01:01:17,845 --> 01:01:21,348
لقد كان هناك حادث
امام محطة شيميزو.

433
01:01:21,432 --> 01:01:24,727
دراجة اصطدمت بشاحنة.

434
01:01:24,852 --> 01:01:27,563
الدراجون، رجل في منتصف العمر...

435
01:01:27,688 --> 01:01:30,441
و شابة...

436
01:01:30,524 --> 01:01:34,945
كلاهما أصيبا
ونقله إلى المستشفى.

437
01:01:35,654 --> 01:01:39,992
على الطريق الوطني 235...

438
01:01:40,117 --> 01:01:44,496
هناك حركة المرور
الازدحام بسبب أعمال الطرق.

439
01:01:45,206 --> 01:01:47,583
التالي تقرير الطقس.

440
01:02:06,560 --> 01:02:08,687
مهلا، انها هنا! قف!

441
01:02:19,823 --> 01:02:21,450
اعذرني.

442
01:02:21,575 --> 01:02:23,118
سمعنا في الراديو..

443
01:02:23,244 --> 01:02:26,247
تحطمت دراجة في هذه المنطقة.

444
01:02:27,414 --> 01:02:28,624
شكرًا لك.

445
01:02:31,168 --> 01:02:33,170
اتبع هذا الطريق أمامك...

446
01:02:33,295 --> 01:02:35,339
وانعطف يسارًا عند الضوء الثالث.

447
01:02:35,464 --> 01:02:37,132
شكرًا جزيلاً.

448
01:02:42,263 --> 01:02:45,224
المستشفى أمامنا،
الضوء الثالث على اليسار.

449
01:03:02,241 --> 01:03:04,868
تعرض شخصان لحادث دراجة.

450
01:03:04,952 --> 01:03:05,703
نعم.

451
01:03:05,869 --> 01:03:07,037
رقم الغرفة؟

452
01:03:07,079 --> 01:03:09,623
اصعد الدرج. إنها الغرفة رقم 100

453
01:03:09,748 --> 01:03:11,125
شكرا لك.

454
01:03:25,639 --> 01:03:28,684
هل أنت...حادث الدراجة؟

455
01:03:28,809 --> 01:03:30,978
نعم، نحن.

456
01:03:31,103 --> 01:03:32,271
الخير.

457
01:03:32,354 --> 01:03:34,606
- هاه؟
- آسف، خطأنا.

458
01:03:35,816 --> 01:03:38,444
كانت ابنتي في عجلة من أمرها.

459
01:03:38,569 --> 01:03:40,904
كان عليها أن تقابل صديقًا.

460
01:03:41,030 --> 01:03:43,657
- أبي، من فضلك.
- وهكذا...

461
01:03:43,782 --> 01:03:45,743
وبما أنه كان موعدها الأول..

462
01:03:45,868 --> 01:03:48,287
قلت لك أنه يمكنني الإلغاء.

463
01:03:48,662 --> 01:03:52,291
- يعتني.
- لماذا أتيت؟

464
01:03:52,416 --> 01:03:53,751
آسف، سنذهب.

465
01:03:53,876 --> 01:03:55,919
يعتني.

466
01:04:53,685 --> 01:04:55,562
ما هو اليوم؟

467
01:05:02,653 --> 01:05:04,071
فيدياي.

468
01:05:35,018 --> 01:05:37,604
نعم، مازلت هنا.

469
01:05:37,729 --> 01:05:40,315
ماذا؟ لا، بالتأكيد لا.

470
01:05:40,441 --> 01:05:43,902
وهو مع صديقته...

471
01:05:44,027 --> 01:05:46,447
وأنا مع صديقي.

472
01:05:46,572 --> 01:05:47,739
ماذا؟

473
01:05:49,658 --> 01:05:53,370
لا أعرف. شيء من الأربعين.

474
01:05:54,872 --> 01:05:59,251
بالتأكيد، لا داعي للقلق.

475
01:05:59,376 --> 01:06:02,254
أنت تعرف أنني لا أحب الرجال الأصغر سنا.

476
01:06:03,380 --> 01:06:07,593
وكومي... عندما تتكلم
مع أمي...

477
01:06:07,718 --> 01:06:09,887
يرجى تغطية بالنسبة لي.

478
01:06:12,264 --> 01:06:15,476
حسنا، سوف نلتقي
عندما أعود.

479
01:06:36,205 --> 01:06:40,459
لا أعرف أين زوجي.

480
01:06:40,584 --> 01:06:43,295
لا يتحدث كثيرا.

481
01:06:45,297 --> 01:06:47,591
الأزواج لا يتحدثون كثيرًا هذه الأيام.

482
01:06:47,674 --> 01:06:50,177
لا أعرف ما يفكر فيه.

483
01:06:51,094 --> 01:06:53,764
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

484
01:06:53,805 --> 01:06:55,891
عندي ولده...

485
01:06:56,016 --> 01:06:58,644
والثانية في الطريق.

486
01:06:58,769 --> 01:07:02,272
لا يهتم
ما أقول. أنا منزعج.

487
01:07:02,397 --> 01:07:06,401
في نومه يدعو
"هاروكو، هاروكو."

488
01:07:06,485 --> 01:07:08,820
وهذا هو اسم زوجته السابقة.

489
01:07:23,001 --> 01:07:27,589
رجل غير مؤمن...

490
01:07:27,673 --> 01:07:30,133
هذا ما أصبحت عليه

491
01:07:32,052 --> 01:07:35,551
لا أستطيع إلا أن أشعر بالغيرة

492
01:07:43,355 --> 01:07:45,065
لا يمكنك التخلص منه؟

493
01:07:45,399 --> 01:07:46,984
ماذا؟

494
01:07:48,235 --> 01:07:52,406
أنت تتساءل إذا كنت تحبها.

495
01:07:53,198 --> 01:07:56,577
- هل أحبها؟
- يبدو أنك تفعل.

496
01:07:57,160 --> 01:07:58,620
أنا لا أعرف نفسي.

497
01:08:00,414 --> 01:08:02,541
ليس علينا أن نتظاهر بأي شيء.

498
01:08:03,250 --> 01:08:07,129
وأنت هاروكو؟ هل تفكر فيه؟

499
01:08:07,879 --> 01:08:13,394
في الليل أظل أتساءل
من بين ذراعيك

500
01:08:15,387 --> 01:08:17,681
كما يقولون، "كل جاك لديه جيله."

501
01:08:18,307 --> 01:08:21,602
ماذا تقصد بذلك؟

502
01:08:24,354 --> 01:08:25,939
هذا ليس مهما.

503
01:08:26,189 --> 01:08:29,880
لا أريد أن أنتمي إليك

504
01:08:35,532 --> 01:08:37,993
متى سارت الأمور على نحو خاطئ؟

505
01:08:40,245 --> 01:08:42,205
متى كان ذلك؟

506
01:08:45,459 --> 01:08:51,048
كلما أتيت،
أشعر بذاك الألم..

507
01:09:19,701 --> 01:09:21,203
ما الخطب؟

508
01:09:23,955 --> 01:09:26,083
هل تفكر في زوجتك؟

509
01:09:27,417 --> 01:09:29,711
وأنت تفكر فيه.

510
01:09:31,338 --> 01:09:33,590
كافٍ.

511
01:10:13,422 --> 01:10:14,297
ماذا حدث؟

512
01:10:15,590 --> 01:10:17,050
ماذا تفعل؟

513
01:10:18,677 --> 01:10:20,220
انها للتلقيح.

514
01:10:20,721 --> 01:10:21,930
التشريب؟

515
01:10:26,143 --> 01:10:30,355
لقد دخلت مرحلة الخصوبة.

516
01:10:32,107 --> 01:10:33,400
أنا في مرحلة التبويض.

517
01:10:34,151 --> 01:10:37,612
لكنك قلت أنه لا يوجد خطر.

518
01:10:39,990 --> 01:10:43,118
لم يكن هناك شيء منذ يومين.

519
01:10:45,620 --> 01:10:47,414
تم إطلاق بيضتي الآن.

520
01:10:47,789 --> 01:10:49,291
سمعت سقوطه.

521
01:10:49,583 --> 01:10:50,751
سمعت ذلك؟

522
01:10:58,049 --> 01:11:01,428
والآن هم يصعدون.

523
01:11:03,346 --> 01:11:05,849
بذورك الصغيرة.

524
01:12:07,077 --> 01:12:09,746
لم يكن هناك ما يكفي من المال.

525
01:12:09,871 --> 01:12:11,122
هاه؟

526
01:12:12,749 --> 01:12:14,292
ادفع بهذا.

527
01:14:51,574 --> 01:14:53,618
عندما كنت طفلا...

528
01:14:53,994 --> 01:14:57,372
هربت أمي مع رجل أصغر سنا.

529
01:14:59,457 --> 01:15:03,003
لكنني لا أحكم عليها لذلك.

530
01:15:06,715 --> 01:15:08,883
سنقود بدون توقف إلى سابورو.

531
01:15:11,052 --> 01:15:12,512
على ما يرام.

532
01:15:14,931 --> 01:15:16,599
ماذا يجب أن نفعل هناك؟

533
01:15:18,935 --> 01:15:22,564
الطريقة التي أراها،
ربما سننقسم هناك.

534
01:15:22,689 --> 01:15:26,484
أنت على حق، ربما ينبغي علينا ذلك.

535
01:15:28,194 --> 01:15:32,198
ولكن كان من الرائع مقابلتك.

536
01:15:33,908 --> 01:15:35,410
أشعر بنفس الشيء.

537
01:15:37,537 --> 01:15:39,122
شكرًا لك.

538
01:15:57,974 --> 01:15:59,684
مرحباً.

539
01:15:59,809 --> 01:16:02,645
- لقد حجزت غرفة.
- نعم يا سيدي.

540
01:16:02,771 --> 01:16:04,564
اسمك وعنوانك من فضلك.

541
01:16:04,689 --> 01:16:05,690
بالتأكيد.

542
01:16:21,539 --> 01:16:23,416
شكرا لك يا سيدي.

543
01:16:24,876 --> 01:16:26,669
سنأخذك إلى غرفتك.

544
01:16:26,795 --> 01:16:28,213
يرجى الاستمتاع بإقامتك.

545
01:16:32,884 --> 01:16:38,306
..عاصف قليلا والبحر هادئ ...

546
01:16:42,727 --> 01:16:43,359
نعم.

547
01:16:43,394 --> 01:16:44,479
السيد سوروغا...

548
01:16:44,604 --> 01:16:45,855
نعم، التحدث.

549
01:16:45,980 --> 01:16:49,192
الشخص الذي تتوقعه
موجود في مكتب الاستقبال.

550
01:16:49,317 --> 01:16:50,860
من فضلك، اسمح لها بالدخول.

551
01:16:50,985 --> 01:16:52,195
حسنا.

552
01:17:05,708 --> 01:17:09,337
وبالتالي بناء أكبر
منشأة في العالم.

553
01:17:11,089 --> 01:17:12,590
ادخل.

554
01:17:25,937 --> 01:17:27,856
كيف وجدتني؟

555
01:17:28,356 --> 01:17:31,276
لقد قلت أنك ستقابل زوجتك هنا

556
01:17:33,653 --> 01:17:35,697
لقد حصلت لي هناك.

557
01:17:36,573 --> 01:17:40,368
الإقلاع بهذه الطريقة كان يعني!

558
01:17:40,493 --> 01:17:42,996
زوجتي قادمة الآن.

559
01:17:43,705 --> 01:17:44,956
لا بأس.

560
01:17:45,081 --> 01:17:46,457
انها ليست على ما يرام.

561
01:17:48,001 --> 01:17:50,128
ربما لا تزال معه.

562
01:17:50,753 --> 01:17:55,258
يكفي بالفعل! لقد انتهت هذه اللعبة.

563
01:17:56,092 --> 01:18:00,263
الحقيقة هي أننا حجزنا
غرفة في هذا الفندق أيضا.

564
01:18:00,388 --> 01:18:02,307
ثم اذهب إلى غرفتك الآن.

565
01:18:03,516 --> 01:18:05,435
أنا حامل الآن.

566
01:18:06,144 --> 01:18:07,770
أنا التخلص من إيجي.

567
01:18:08,563 --> 01:18:09,856
لا يمكنك أن تكون جادا؟

568
01:18:10,648 --> 01:18:12,192
أنا جادة.

569
01:18:15,403 --> 01:18:18,573
لماذا إثارة مثل هذه الضجة حول هذا الموضوع؟

570
01:18:18,698 --> 01:18:21,576
يمكننا أن نتحدث عن كل ذلك معا.

571
01:18:21,701 --> 01:18:24,329
يمين؟ هذا هو الخيار الأفضل لدينا.

572
01:18:29,334 --> 01:18:30,793
نحن بالغون.

573
01:18:30,919 --> 01:18:33,630
تحمل مسؤولياتك
مثل صبي كبير.

574
01:18:34,797 --> 01:18:37,884
اليوم، في حادث بالقرب من أوبيهيرو...

575
01:18:38,134 --> 01:18:41,971
توفي شخصان و
وأصيب شخص آخر.

576
01:18:43,056 --> 01:18:48,102
وقع الحادث في 294.

577
01:18:48,228 --> 01:18:52,315
اصطدمت السيارة بشاحنة كبيرة.

578
01:18:52,732 --> 01:18:56,569
السائق طالب من طوكيو...

579
01:18:56,694 --> 01:18:58,571
سيتاجايا وارد، إي/جي هارا، 22...

580
01:18:58,696 --> 01:19:02,575
وصاحب حانة في شينجوكو...

581
01:19:02,700 --> 01:19:05,203
توفي هاروكو سوروجا، 32 عامًا، نتيجة الاصطدام.

582
01:19:05,828 --> 01:19:10,583
سائق الشاحنة،
كيو ياماشي، 38 عامًا، من سابورو...

583
01:19:10,708 --> 01:19:13,336
تم نقله إلى المستشفى بإصابات طفيفة.

584
01:19:14,379 --> 01:19:17,257
وقع الحادث على
طريق واضح ومستقيم.

585
01:19:17,382 --> 01:19:20,260
تجاوزت السيارة خط الوسط..

586
01:19:20,343 --> 01:19:22,512
واصطدمت بالشاحنة في المسار المقابل.

587
01:19:22,637 --> 01:19:27,767
ويبدو أن السيد هارا
نام على عجلة القيادة.

588
01:19:28,851 --> 01:19:31,354
ومن المؤسف أنهم ماتوا..

589
01:19:31,479 --> 01:19:36,901
في رحلة إجازة إلى هوكايدو..

590
01:19:37,026 --> 01:19:41,531
جلب الرقم
من الوفيات على هذا الطريق..

591
01:19:41,614 --> 01:19:43,616
إلى 215 لهذا العام.

592
01:19:43,741 --> 01:19:48,371
هذا هو 38 أكثر من العام الماضي
في هذا الوقت.

593
01:19:50,707 --> 01:19:52,709
هذا مستحيل...

594
01:19:56,045 --> 01:19:58,464
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا!

595
01:21:53,496 --> 01:21:55,373
لم ينته الأمر.

596
01:21:57,291 --> 01:21:58,918
إنها بداية جديدة...

597
01:21:59,627 --> 01:22:00,920
لهذه اللعبة.

598
01:22:27,405 --> 01:22:32,535
ريح دافئة تهب من خلال النافذة

599
01:22:32,660 --> 01:22:36,517
إنه لطيف جدًا، إنه جيد جدًا، لا بأس

600
01:22:39,500 --> 01:22:44,630
لو انتهت المباراة بهذا الشكل..

601
01:22:44,714 --> 01:22:49,886
وسيظل الأمر مستمرًا في أحلامنا

602
01:23:39,101 --> 01:23:44,941
النهاية
"لعبة الغيرة"